Sài Gòn mùa đông , biết em còn mãi yêu
Gọi mùa xa vắng bước chân lạc lối quen
Để tình ngủ yên lá cây còn xác xơ
Yêu dấu đi rồi, để mai không có mây...
Sài Gòn mùa đông, bước chân tìm lãng quên
Hỏi lòng đang yêu biết ai còn nhớ ai ?
Để mùa thu đi ,lá sao còn tiễn đưa
Bóng nắng không còn để mùa thu ấy xa tầm tay..
Điệp khúc:
Ngày mùa xuân đến có nắng bay đầy sân
Sài gòn đang yệu , áo thắm hương tình nhân
Một mình chiếc lá vẫn mãi bay về đâu
Hỏi lòng bơ vơ ,mong sao tình yêu đến
Để mùa xuân hát , hát mãi hương nồng say
Để mùa đông đi , ướm nắng hoa vàng tươi
Hỏi tình có biêt ấm áp bay về cuối trời ?
Sài Gòn bên em , chút nắng hương gọi tên....
Khoa - thank you. If you want, I shall have a go at translating it into English so all our relatives can enjoy. I have to say, however, that my Vietnamese comprehension is rusty now and my music training is absolutely nil so I could very well misunderstand completely the nuances of your song. I could produce something like one of those nice Taylor Swift's love songs, ha ha! Don't worry, I shall show it to you first!
ReplyDeletehi a Nhon i am so much happy that a Nhon want to help me translate Saigon mua dong into English version. I will send u music sheet for u have complete picture. Thanks man ^ ^
ReplyDelete